Plumbemia em trabalhadores da indústria de reciclagem de baterias automotivas da Grande Porto Alegre, RS / Blood lead levels in the battery recycling industry of the metropolitan region of Porto Alegre, RS

A reciclagem de baterias pode contaminar o ar, o solo e a água, não só no lugar de processamento, mas também nas regiões circunvizinhas, sendo que os resíduos permanecem no local mesmo após o término da atividade. No presente artigo descrevemos os resultados da avaliação da plumbemia em 53 operários que trabalhavam com reciclagem de baterias automotivas e em 53 indivíduos sem história de exposição. Os dados obtidos foram comparados e discutidos em relação às normas do Ministério do Trabalho (MT) e da Occupational Safety and Health Administration (OSHA). A plumbemia no sangue do grupo controle foi de 2,44±1,15 µg/dl e, no grupo exposto, de 59,43±28,34 µg/dl, sendo que 79,2 por cento dos indivíduos mostraram níveis acima do valor de referência (até 40 µg/dl). Estudos recentes recomendam estratégias para prevenir a intoxicação com chumbo: identificação, eliminação ou controle da fonte, monitoração da exposição e respectivos danos e um programa de recompra de baterias usadas das por parte da indústria de origem.

Battery recycling may contaminate soil, air and water not only at the processing site but also in the neighboring areas, inasmuch as the residues remain at the site even after the end of the activity. In the present article, we describe the results of plumbism evaluation in 53 individuals that work with car battery recycling and 53 individuals without history of lead exposure. The obtained data were compared and discussed according to the regulations of Brazilian Ministry of Labor and OSHA (Occupational Safety and Health Administration). Blood lead levels in the control group were 2.44 ± 1.15 µg/dl and 59.43 ± 28.34 µg/dl in the exposed group. 79.2 percent of the individuals presented levels above the reference value (40 µg/dl). Recent studies recommend strategies to prevent lead intoxication: source identification, control or elimination, monitoring of environmental exposure and hazards and a buy-back program of used batteries by the industry of origin.

Impacto da campanha nacional do desarmamento no número de atendimentos por arma de fogo em serviço de emergência de cidade da região metropolitana de Porto Alegre, Brasil / Impact of the national disarmament campaignin the number of patient admissions due tofirearm injury in the emergency room of a citypart of Porto Alegre’s metropolitan region, Brazil

Investigar o impacto da Campanha Nacional do Desarmamento no número de atendimentospor ferimento por arma de fogo (FAF) em serviço de emergência de cidade da região sul doBrasil e o perfil dos pacientes. Métodos: Estudo de incidências do tipo antes-depois realizadocom todos pacientes atendidos na sala de emergência adulto do Hospital Nossa Senhora dasGraças (HNSG) entre outubro de 2003 e outubro de 2005. Resultados: Foram atendidos 418pacientes por FAF. A média de idade dos pacientes atendidos foi de 27,8 anos. Dos 418 pacientesatendidos, 108 (29%) foram encaminhados ao bloco cirúrgico. A freqüência de atendimentospor arma de fogo no período da noite (19 às 7 horas) foi 2,65 vezes maior do que o períododo dia. Os dias da semana que apresentaram maior número de atendimentos foram o sábado eo domingo, com 23% e 21%, respectivamente. A média mensal de atendimentos antes daCampanha foi de 14,8 e durante foi de 18,4 (p = 0,065). Conclusão: Não foi possível encontraruma redução no número de atendimentos por FAF na sala de emergência adulto do HNSGdevido à Campanha Nacional do Desarmamento.

To investigate the impact of The National Disarmament Campaign in the number of patientadmissions in an emergency room (ER) located in a southern-Brazil city due to firearminjury (FI) and to determine the characteristics of the patients. Methods: Incidence study(before-after study) with the mensal frequency of admissions due to FI from October 2003 toOctober 2005. Results: 418 patients were attended due to firearm injury. The mean age was27,8 years. 108(29%) patients left the ER directly to surgery. The frequency of admissions was2,65 higher at night (19 to 7 A.M). Saturday (23%) and Sunday (21%) were the days of theweek with more admissions. Before the Campaign the monthly average of admissions was 14,8and during the Campaign it was 18,4 (p=0,065). Conclusions: It was not possible to find areduction in the number of admissions due to firearm injury in the adult Nossa Senhora dasGraças Hospital’s ER as a result of the National Disarmament Campaign.